1/15早上8點...頂著冷風帶著一套西裝與皮鞋出門!
(因為1/14回家比較晚,所以今天也頂好睡的...睡到7點多起床也沒有去運動,因為早上下大雨,發現已經快8點就趕快起床梳洗準備出門!)
因為扮演的角色關係,除了身上要穿一套比較休閒的服裝,還要帶一套正式服裝出門,怕下雨淋溼還特地準備防淋溼的塑膠套!平常就很少穿西裝的我拿出了從去年買來穿不到3次的西裝出門!!!
因為拍攝的場景都在室內,所以不用受到冷風吹襲,所以也不需要特地穿比較後的服裝,但是...就是換裝來換裝去比較麻煩了一點。沒想到下午拍攝完,光是換裝了幾次都能讓我感覺到衣服有點濕意,這樣就能流汗到衣服濕掉???
不過倒是不知道昨天的演出符不符合Co大導演的要求?
2007年10月20日 星期六
〝新〞周處除三害!
記得在大二時,英文老師要班上同學分組上台用英文演出,每組4人,一組演出10分鐘!
當時我們這組的成員都是男生,成員是Partrick、George、Bruce以及我(Martin),而且沒什麼特別的想法,本來打算用空中英語教室內的文章交差!後來翻閱了一下空中英語教室等雜誌的內容,發現根本無法演出10分鐘,所以只好再另外構思!
後來被稱做國學大師Bruce建議,乾脆把一些耳熟能詳的故事改編成英語版本上台演出好了!
於是就有了周處除三害的英語版本出現!
然後大家就開始構思台詞、道具以及角色的部分(因為老師規定每個成員最少要有3句台詞。)
最後將台詞寫出來就開始角色的分配與排演,由George飾演周處、Bruce演出老人,而我演出老虎,Patrick演出蛟龍,並且由我跟Patrick客串擔任旁白開始排演!
直到上台的前一天晚上進行排演時,George說臨時有事只能排演到晚上7點,這讓我們其他三人大為光火,所以待他離開後,就打算設計擔任主角的他,並且又添加了一段之前沒排演過的劇情,而且在標註角色的道具上動一點手腳。
演出當天,因為另一組有成員未到場,所以我們這組獨佔了20分鐘的演出時間!
旁白(Patrick):有一位年輕人名叫周處,平時在家鄉就是仗著自己的本事到處欺負人。這天他遇到了一個老人......
George :老頭子,其他人看到我都遠遠的閃開了,為什麼你不怕我?
Bruce :為什麼要怕你?你只不過仗著自己有點本事,到處欺負比你弱小的人罷了!有本事去作大事讓人家尊敬你!把你當成英雄!
George :好!我要當英雄讓人家尊敬我,你說有什麼大事可以做?
Bruce :在這地方有危害大家的三大禍害在,如果你能把這些禍害除掉,大家自然會尊敬你!
George :那些禍害在哪裡?
Bruce :第一個是在深山的大老虎,他常常吃人,所以害的大家都不敢到山上去。第二個是河中的蛟龍,他常常讓船隻翻覆,造成大家都不敢搭船過河。至於第三個,因為比前兩個厲害,等你將前二個禍害收拾掉後,證明你有能力後,再告訴你。先教你一套伏虎拳,對於你應付吃人的老虎有幫助!
George:多謝老伯!
旁白(Patrick):所以周處就到了深山之中,尋找大老虎.......
George :會吃人的大老虎在哪裡?還不趕快給大爺我滾出來!
旁白(Patrick):忽然,一陣呼嘯之聲....吃人的大老虎出現了!
我 :有點心自動送上門了!真不錯!
George :你這隻會吃人的大蟲,看本大爺的利害!
我 :你塞我的牙縫都不夠!(呼嘯一聲,並且撲過去)
George :可惡,看來要拿出真本領了!看伏虎拳(拿出一卷伏虎拳拳譜)!
旁白(Patrick):激鬥一番後....
George :終於打死這隻大蟲了!要拿點東西當紀念品,就拿這隻大蟲的〝虎鞭〞好了!可是一隻大蟲就這麼難對付,看來要先回村找老伯請教了!
旁白(我):周處回到村莊後告訴老人已經收拾了吃人的老虎,於是老人交給周處一把屠龍寶刀跟一套降龍十八掌掌法!於是,周處就帶了一把大刀,並且帶著〝虎鞭〞到了河邊。(虎鞭是用虎尾製成的鞭子,簡稱〝虎鞭〞)
George :可惡的翻江蛟龍還不快滾出來,你周處爺爺來收拾你了!
Patrick :可惡的小蟲子,不要太囂張,看我的!
旁白(我):周處拿出虎鞭與蛟龍搏鬥,可是....
George :可惡!看來用虎鞭是行不通的,那看我的屠龍寶刀......
Patrick :屠龍刀?什麼東東阿?根本不痛不癢。
George :連屠龍寶刀砍下去都變形了!看來要出大絕招了.....看我的....降龍十八掌!!!
Patrick :喔,天阿!是降龍十八掌,我命休矣!
旁白(我):終於在周處使出他的大絕招-降龍十八掌後,將翻江蛟龍給收拾了!於是,周處就回村中見老人!
George:老伯,我終於收拾了兩大禍害了!第三個禍害在哪裡?
以下就是設計出的添加劇情....請繼續觀看......
Bruce:第三個禍害嘛....就是你,只要收拾了你,我周處就成為了真正的英雄。
George:什麼,我才是周處,你是假的!(於是將身上的角色名牌給撕下,現出了〝犭周犭處〞兩字!)表情錯愕了3秒鐘......
Bruce:你看,你現在知道你是假的吧!(也把名牌撕下,出現〝周處〞)只要把你除掉後,我就成為了英雄了!而且你的伏虎拳跟降龍十八掌都是我教你的,你打的贏我嗎?
旁白(我):經過一番搏鬥後,老人很輕鬆的就把〝犭周犭處〞收拾變成大英雄!The End!
以上的台詞是根據當時演出的內容編撰出來的!其實當初演出是英文台詞,而且演出的時候台下笑聲不斷!用當時的台詞應該會更爆笑。只是當時數位相機還是屬於奢侈品並非人手一台,加上當時的劇本手稿沒有保留。所以現在只能用憶想的打出來!蠻可惜的,沒有影片紀錄!
有些回憶雖然沒有使用特別的工具紀錄下來,但是還是會存在每個人的腦海中!尤其是當初George的表情堪稱經典,因為他事先不知道後來的橋段!所以至今仍然令人印象深刻!
所以....現在有了很多便利的工具,可以隨時記錄下生活的點滴就應該善加利用!
當時我們這組的成員都是男生,成員是Partrick、George、Bruce以及我(Martin),而且沒什麼特別的想法,本來打算用空中英語教室內的文章交差!後來翻閱了一下空中英語教室等雜誌的內容,發現根本無法演出10分鐘,所以只好再另外構思!
後來被稱做國學大師Bruce建議,乾脆把一些耳熟能詳的故事改編成英語版本上台演出好了!
於是就有了周處除三害的英語版本出現!
然後大家就開始構思台詞、道具以及角色的部分(因為老師規定每個成員最少要有3句台詞。)
最後將台詞寫出來就開始角色的分配與排演,由George飾演周處、Bruce演出老人,而我演出老虎,Patrick演出蛟龍,並且由我跟Patrick客串擔任旁白開始排演!
直到上台的前一天晚上進行排演時,George說臨時有事只能排演到晚上7點,這讓我們其他三人大為光火,所以待他離開後,就打算設計擔任主角的他,並且又添加了一段之前沒排演過的劇情,而且在標註角色的道具上動一點手腳。
演出當天,因為另一組有成員未到場,所以我們這組獨佔了20分鐘的演出時間!
旁白(Patrick):有一位年輕人名叫周處,平時在家鄉就是仗著自己的本事到處欺負人。這天他遇到了一個老人......
George :老頭子,其他人看到我都遠遠的閃開了,為什麼你不怕我?
Bruce :為什麼要怕你?你只不過仗著自己有點本事,到處欺負比你弱小的人罷了!有本事去作大事讓人家尊敬你!把你當成英雄!
George :好!我要當英雄讓人家尊敬我,你說有什麼大事可以做?
Bruce :在這地方有危害大家的三大禍害在,如果你能把這些禍害除掉,大家自然會尊敬你!
George :那些禍害在哪裡?
Bruce :第一個是在深山的大老虎,他常常吃人,所以害的大家都不敢到山上去。第二個是河中的蛟龍,他常常讓船隻翻覆,造成大家都不敢搭船過河。至於第三個,因為比前兩個厲害,等你將前二個禍害收拾掉後,證明你有能力後,再告訴你。先教你一套伏虎拳,對於你應付吃人的老虎有幫助!
George:多謝老伯!
旁白(Patrick):所以周處就到了深山之中,尋找大老虎.......
George :會吃人的大老虎在哪裡?還不趕快給大爺我滾出來!
旁白(Patrick):忽然,一陣呼嘯之聲....吃人的大老虎出現了!
我 :有點心自動送上門了!真不錯!
George :你這隻會吃人的大蟲,看本大爺的利害!
我 :你塞我的牙縫都不夠!(呼嘯一聲,並且撲過去)
George :可惡,看來要拿出真本領了!看伏虎拳(拿出一卷伏虎拳拳譜)!
旁白(Patrick):激鬥一番後....
George :終於打死這隻大蟲了!要拿點東西當紀念品,就拿這隻大蟲的〝虎鞭〞好了!可是一隻大蟲就這麼難對付,看來要先回村找老伯請教了!
旁白(我):周處回到村莊後告訴老人已經收拾了吃人的老虎,於是老人交給周處一把屠龍寶刀跟一套降龍十八掌掌法!於是,周處就帶了一把大刀,並且帶著〝虎鞭〞到了河邊。(虎鞭是用虎尾製成的鞭子,簡稱〝虎鞭〞)
George :可惡的翻江蛟龍還不快滾出來,你周處爺爺來收拾你了!
Patrick :可惡的小蟲子,不要太囂張,看我的!
旁白(我):周處拿出虎鞭與蛟龍搏鬥,可是....
George :可惡!看來用虎鞭是行不通的,那看我的屠龍寶刀......
Patrick :屠龍刀?什麼東東阿?根本不痛不癢。
George :連屠龍寶刀砍下去都變形了!看來要出大絕招了.....看我的....降龍十八掌!!!
Patrick :喔,天阿!是降龍十八掌,我命休矣!
旁白(我):終於在周處使出他的大絕招-降龍十八掌後,將翻江蛟龍給收拾了!於是,周處就回村中見老人!
George:老伯,我終於收拾了兩大禍害了!第三個禍害在哪裡?
以下就是設計出的添加劇情....請繼續觀看......
Bruce:第三個禍害嘛....就是你,只要收拾了你,我周處就成為了真正的英雄。
George:什麼,我才是周處,你是假的!(於是將身上的角色名牌給撕下,現出了〝犭周犭處〞兩字!)表情錯愕了3秒鐘......
Bruce:你看,你現在知道你是假的吧!(也把名牌撕下,出現〝周處〞)只要把你除掉後,我就成為了英雄了!而且你的伏虎拳跟降龍十八掌都是我教你的,你打的贏我嗎?
旁白(我):經過一番搏鬥後,老人很輕鬆的就把〝犭周犭處〞收拾變成大英雄!The End!
以上的台詞是根據當時演出的內容編撰出來的!其實當初演出是英文台詞,而且演出的時候台下笑聲不斷!用當時的台詞應該會更爆笑。只是當時數位相機還是屬於奢侈品並非人手一台,加上當時的劇本手稿沒有保留。所以現在只能用憶想的打出來!蠻可惜的,沒有影片紀錄!
有些回憶雖然沒有使用特別的工具紀錄下來,但是還是會存在每個人的腦海中!尤其是當初George的表情堪稱經典,因為他事先不知道後來的橋段!所以至今仍然令人印象深刻!
所以....現在有了很多便利的工具,可以隨時記錄下生活的點滴就應該善加利用!
訂閱:
文章 (Atom)